staunch policy

to adhere to policy — придерживаться политики; быть верным какой-л. политике

to advise smb on policy — быть чьим-л. политическим советником

to assign smth the status of state policy — возводить что-л. в ранг государственной политики

to back down from policy — отказываться от какой-л. политики

to be at odds with policy — противоречить какой-л. политике

to be committed to one's policy — быть приверженным своей политике

to be wary about smb's policy — настороженно относиться к чьему-л. политическому курсу

to break away from smb's policy — отходить от чьей-л. политики

to bring one's defense policy closer together — согласовывать свою политику в области обороны

to camouflage one's policy — маскировать свою политику

to change one's policy — менять свою политику

to conflict with smb's policy — противоречить чьей-л. политике

to coordinate one's policy over smth — координировать свою политику в каком-л. вопросе

to cover up one's policy — маскировать свою политику

to dismantle one's policy — отказываться от своей политики

to dissociate oneself from smb's policy — отмежевываться от чьей-л. политики

to dither about one's policy — колебаться при проведении своей политики

to embark on / to embrace policy — принимать какой-л. политический курс

to halt smb's policy — останавливать чью-л. политику

to harden one's policy — ужесточать свою политику / позицию

to justify one's policy — оправдывать свою политику

to make clear one's policy — разъяснять свою политику

to make one's own policy — принимать самостоятельные политические решения

to overturn policy — отвергать политику, отказываться от какой-л. политики

to proclaim one's commitment to policy — публично обязываться проводить какую-л. политику

to put across smb's policy to smb — доводить свою политику до кого-л.

to put one's policy into practice — осуществлять свою политику

to railroad through one's policy — протаскивать свою политику

to reappraise one's policy — пересматривать свою политику

to reassess one's policy toward a country — пересматривать свою политику по отношению к какой-л. стране

to reconsider one's policy — пересматривать свою политику

to relax one's policy towards smb — смягчать свою политику по отношению к кому-л.

to rethink one's policy — пересматривать свою политику

to reverse one's policy — изменять свою политику

to spearhead one's policy — направлять острие своей политики

to spell out one's policy in advance — заранее излагать свою политику

to stick to a policy — придерживаться какой-л. политики

to tone down one's more controversial policy — ограничивать свои менее популярные политические меры

to validate policy — поддерживать какую-л. политику / политическую линию

firm of architects/decorators — Architektenbüro, das/Malerbetrieb, der

be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben

they are firm friends — sie sind gut befreundet

the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt

be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben

firm of lawyers — Rechtsanwaltsbüro nt

the Firm (inf) — die Mafia

firm ground or going (Horse Racing) — harter Boden

to keep a firm grip or hold on sth/oneself (fig) — etw fest/sich gut im Griff haben

to gain a firm foothold (fig) — festen Fuß fassen

to have a firm foothold (fig) —

you need a firm base or foundation in any career — für jede Karriere braucht man eine stabile Basis or eine feste Grundlage

to put sth on a firm footing or foundation (economy, company etc) — etw auf eine sichere Basis stellen

it is my firm belief or conviction that... — ich bin der festen Überzeugung, dass...

to be a firm believer in sth/that... — fest an etw (acc) glauben/daran glauben, dass...

he's a firm supporter or advocate of capital punishment — er ist ein entschiedener Befürworter der Todesstrafe

to be firm about sth — auf etw (dat) bestehen

to become firm friends with sb — sich eng mit jdm befreunden

this restaurant is one of my firm favourites (Brit) or favorites (US) — dies ist eines meiner Lieblingsrestaurants

or favorite (US) — hoher Favorit sein

the pound was fairly firm against the dollar — das Pfund blieb dem Dollar gegenüber relativ stabil

to hold firm ( Fin : prices, shares, currency ) — stabil bleiben

firm of architects/decorators — Architektenbüro, das/Malerbetrieb, der

be on firm ground again — (lit. or fig.) wieder festen Boden unter den Füßen haben

the chair is not firm — der Stuhl ist wacklig od. wackelt

be a firm believer in something — fest an etwas (Akk.) glauben

завоевать / приобрести сторонника — to win a supporter, to win smb. over to (one's) cause / side

горячий сторонник — zealous / ardent supporter (of); booster (of) разг.

ярый сторонник — strong supporter (of)

сторонник запрещения (чего-л.) — abolitionist

сторонник интеграции (Западной) Европы — Euro-peanist

сторонник мягкой линии или политики — soft-liner

сторонник Нового курса Ф. Рузвельта ист. — New Dealer

сторонник "холодной войны" ист. — advocate of cold war